погов. сейчас надо действовать

gener. es ist Not am Mann (не раздумывая), jetzt ist Not am Mann (не раздумывая)